Уровень признания зависит от того, как человек использует язык. Слова должны произноситься четко и достаточно громко, также важно качество микрофона.
Голос в текст: три метода, 10+ инструментов
Преобразование аудио/видео в текст — не очень творческое занятие, но иногда это необходимая часть работы. Например, при подготовке к интервью, оратора к выступлению или извлечении речевых моментов из речи, записанной на диктофон во время прогулки.
При аналогичной работе это может превратиться в утомительное занятие и настоящую кривую обучения.
- Открываем аудиофайл в проигрывателе Windows.
- Создаем новый документ в Notepad/Word.
- Запускаем воспроизведение и переключаемся в текстовый редактор.
- Пишем, пока успеваем и хорошо слышим.
- Если запнулись или не расслышали, переключаемся на проигрыватель.
- Останавливаем воспроизведение и перематываем.
- Включаем, переключаемся на текстовый редактор и т. д.
Узнайте, как ускорить и упростить преобразование аудио/видео в текст.
Автоматизировать транскрибацию
Конечно, в век нейронных сетей существуют решения для автоматического перевода аудио в текст.
Google Docs
В Google Docs есть встроенный инструмент для расшифровки звука с микрофона (но не файла). Его можно вызвать, нажав Ctrl + Shift + S. Выберите язык и нажмите на значок микрофона.
Очень плохо для тихой и шумной диктовки, довольно хорошо для диктовки с микрофона.
Основной недостаток — работает только в активном окне Google Docs. Это означает, что вы не можете сказать что-то с другой вкладки (или активировать регистрацию на вашем компьютере).
Чтобы добавить пунктуацию в текст, необходимо указать в аудио точки, запятые, знаки вопроса/вопроса, переносы строк, новые абзацы, кавычки и т.д. Это работает в большинстве приложений для диктовки (для этого может потребоваться найти соответствующий флажок в настройках).
Пример работы диктовки в Google Docs
Speechpad
Передается только звук с микрофона, поэтому он должен быть высокого качества. Он поддерживается в Google Chrome, но есть также приложения для iOS и Android. Кроме того, он может быть интегрирован в Windows, Mac и Linux для обеспечения голосового ввода в любое текстовое поле. Хороший звук хорошо воспринимается, плохой — очень плохо.
Клипы YouTube хорошо переводятся в текст, и редактирование практически не требуется
RealSpeaker
Оплаченные электронные переводы. Работает только с готовыми файлами, но здесь нельзя сказать, что с микрофона. Бесплатно конвертирует аудио в текст, но только если запись длится не более 1,5 минут. В этом случае цена составляет 8 рублей за минуту, а максимальная продолжительность звучания — 180 минут. Он поддерживает около 40 языков, включая русский и украинский.
Интересно, что стенограммы других пользователей доступны в разделе «Мои медиа». Вы можете приблизительно оценить качество перевода и решить, стоит ли за него платить. Это то же самое удобство — пугающее. Нет никакой приватности. Вы можете редактировать и удалять чужие тексты.
Платные тексты доступны только вам. Интересно, что при загрузке видео можно сразу же загрузить результаты в формате субтитров (*.srt).
В настоящее время эта услуга находится в бета-версии, и многие функции вызывают вопросы. Например, загруженные файлы нельзя удалить из облака, но файлы автоматически удаляются с течением времени.
В примере с записью, сделанной другим пользователем, текст доступен всем.
Dictation
Кроме того, онлайн-сервисы распознавания речи. Также онлайн-сервис распознавания речи. Работает только со звуком из микрофона, а не с готовыми записями. Понимает десятки команд («дефис», «перенос строки» и т.д.), а также русский язык.
В комплект входит простой встроенный редактор — вы можете мгновенно изменить форматирование или создать списки. Отправляйте текст по электронной почте, в социальные сети или сохраняйте его на компьютере без необходимости переключения.
Усовершенствовать ручную расшифровку
Вместо автоматизации можно использовать другой подход, упростив и расшифровав задачи без кошмара, описанного в начале статьи. Вам все равно нужно слушать и записывать, но удобнее делать это с помощью хорошо оборудованного сервиса.
oTranscribe
Бесплатный онлайн-сервис для ручной транскрипции текста. Работает как с аудио, так и с видео, включая видео с YouTube. Открывает десятки форматов: wav, mp3, mpeg, webm и т.д.
Можно назначить клавиши прямого доступа для управления воспроизведением. Автосохранение, простой текстовый процессор, интерактивные подсказки для удобной навигации.
oТранскрипционный интерфейс.
Express Scribe
Бесплатное программное обеспечение для рабочего стола для Windows/Mac. Загружайте аудио- и видеофайлы из различных источников, включая диск, FTP-серверы и электронную почту. Поддержка форматов варьируется от версии к версии. Например, mp3 и wav можно открыть во всех версиях, но wmv, mp4 или 3gp можно открыть только в Pro.
Гибкие настройки воспроизведения: управление сочетаниями клавиш, изменение скорости, изменение определенных временных рамок. К файлам можно добавлять примечания и подключать педаль. Это специальное устройство для игроков и писцов.
Удобно, что все заметки добавляются в список, и между ними можно легко переключаться. Нет необходимости каждый раз перезагружать заметки. К сожалению, в программе нет текстового процессора (хотя она интегрируется с MS Word, Corel Wordperfect, Lotus Wordpro и другими текстовыми процессорами в Windows).
Цены начинаются от 25 долларов США за неограниченную лицензию PRO, но для личного использования достаточно бесплатной версии.
Окно ExpressScribe выглядит следующим образом
Transcriber Pro
Также настольный инструмент, ускоряющий ручную транскрипцию (но только для speech-to-text и Windows). Функциональность схожа с аналогичными решениями. К ним относятся кнопки управления, создание заметок (меток), автоматическое изменение текста и установка «переходов» после пауз.
Среди преимуществ Transcriber Pro — работа в команде. Возможность разделить проект на отдельные задачи, загрузить и передать их, а также объединить результаты в единый файл. Члены команды работают в автономном режиме, но результаты собираются в один файл.
Лицензия стоит 640 рублей в год, но нет смысла покупать ее ради таких функций, как экспорт в интерактивную передачу. Этот формат похож на обычные субтитры, загружаемые, например, с YouTube.
LossPlay
Это настольный проигрыватель для Windows, который помогает транскрибировать аудио/видео. Он открывает mp3, wav, mp4 и т.д. (обратите внимание, что разработчик также предусмотрел «интеллектуальную поддержку недокументированных форматов»). Он располагается поверх всех окон, поэтому вы можете работать с любым текстовым процессором.
Горячие клавиши можно настроить для управления воспроизведением, а также для вставки фрагментов текста шаблона. Если вам не нравится стандартный дизайн, вы можете установить другие цвета для элементов.
Те, кто скучает по Winamp или все еще пользуется им, будут в восторге.
Горячие клавиши можно настроить для управления воспроизведением, а также для вставки фрагментов текста шаблона. Если вам не нравится стандартный дизайн, вы можете установить другие цвета для элементов.
Как воспользоваться
Перейдите по ссылке или откройте страницу бота @silero_audio_bot в Telegram. Следующий:.
- Введите команду /start для старта;
- /help и /faq помогут понять основные допущения и ограничения в работе;
Мы тщательно проверили наиболее важные ограничения и составили список наиболее важных проблем и крайностей в вышеуказанных командах. Если вы найдете новый пиковый случай, с вами свяжутся непосредственно там. Отправьте нам электронное письмо. Мы не прячемся и не кусаемся.
Ключевые особенности и отличия от существующих решений
Для понимания — мы не только передаем ваши личные данные в API компании, но и разрабатываем алгоритмы. Все алгоритмы и боты разрабатываются нами.
Мы гордимся следующими фактами:.
- Бот работает на основе наших систем детекции речи (кстати ее скоро ждет огромное обновление!), распознавания речи, простановки знаков препинания и заглавных букв;
- Наша система распознавания как минимум не уступает решениям корпораций (вопрос дискуссионный, по нашим исследованиям на примерно 20 разных доменах наша система была лучшей на большинстве из них, кроме ряда ярких исключений, типа звонков в банки);
- Бот «пытается» быть максимально удобным с точки зрения UX и читабельности в рамках возможностей Телеграма;
Мы не делаем следующее.
- Мы НЕ собираем данные о пользователях;
- Мы НЕ занимаемся «продажей аудитории» инвесторам или третьим лицам;
- Мы НЕ шлем ваши данные в АПИ корпораций или компаний, аффилированных с олигархическими структурами;
- Мы НЕ присваиваем себе чужих достижений, все наработки наши собственные;
Безопасность и ограничения
Ограничение Telegram в 20 мегабайт на файл не было снято. В обычном формате 20 мегабайт достаточно много, чтобы вместить звуки, достаточно большие для данного UX-сценария, поэтому для «больших» аудио существует отдельный сервис, который будет разработан отдельно. С точки зрения простоты использования, мессенджер является странным решением для данного случая использования.
Каждый пользователь имеет ограничения, блокируя ботов и используя методы свободного использования для пресечения злоупотреблений.
Весь трафик и данные полностью зашифрованы. Мы не «передаем» ваши персональные данные компаниям или олигархическим (или аффилированным) структурам.
Результат почти идеальный. Обратите внимание, однако, что этот метод требует времени. Не пытайтесь ввести все знаки препинания голосом. Отметьте точки в конце предложения и исправьте пунктуацию вручную. В противном случае вы будете быстрее набирать текст на клавиатуре.
Как перевести аудиофайл в текст на iPhone
Для iOS есть отличное приложение Textify, которое легко преобразует голосовые сообщения в текст. Просто «поделитесь» сообщением из мессенджера, например WhatsApp, и выберите «импортировать через Textify». Программа за считанные секунды анализирует голосовую почту и отображает ее в виде текста.
Загрузить Textify из AppStore
Как «тайно» прослушать голосовые сообщения WhatsApp
К сожалению, оба приложения для расшифровки голоса работают хорошо только в том случае, если качество записи слишком высокое. В противном случае вы можете получить совершенно непонятную расшифровку сообщения.
Однако существуют приемы, позволяющие внимательно слушать аудиосообщение, даже если у вас нет наушников.
YouTube производит субтитры достаточного качества. Единственное, на организацию текста уходит много времени, что может стать проблемой, если у вас есть гарнитура. Однако другие программы также должны расставить знаки препинания и восстановить нормальный формат текста. Хорошо…
Cloud Speech-to-Text
Мощный, но платный инструмент разработчиков Google. Она использует технологию машинного обучения для распознавания коротких фраз и более длинных записей.
Cloud Speech-to-Text предоставляет пользователям возможность декодировать текстовые записи с помощью нейросетевой модели через простой в использовании API. Сервис можно использовать для управления речевыми командами, преобразования речи в текст и других задач.
Домашняя страница сервиса позволяет пользователям распознавать файлы или микрофоны без регистрации. Это позволяет оценить его эффективность. CloudSpeech-to-Text может работать на 120 языках. Русские аудиокниги почти полностью транскрибированы, за исключением нескольких слов, которые трудно понять даже человеческим ухом.
Эта услуга может быть рекомендована, если вам регулярно приходится конвертировать из аудио в текст в ходе деловой или рабочей деятельности. Вы можете опробовать все функции бесплатно, согласившись с условиями и положениями и предоставив данные своей кредитной карты.
Google Переводчик
На странице онлайн-перевода Google есть возможность голосового ввода. Если вам нужно диктовать с микрофона, это альтернативный и бесплатный вариант. Просто нажмите на соответствующий значок, чтобы начать набор текста.
Несколько более сложной задачей для пользователей является преобразование звука в текст. Однако зарубежные пользователи нашли решение. Они должны установить специальный драйвер на свою систему и настроить вход микрофона. В результате файлы, запущенные на тиражирующем устройстве, передаются в виде звука, полученного с микрофона. Это позволяет переводчику Google «свернуть» и перевести из звукового файла.
Качество признания превосходное. Существует ограничение в 5000 символов. Как только этот предел достигнут, текст необходимо остановить и скопировать в word или другую программу.
Бот во ВКонтакте
Специальный робот помогает переводить голосовые сообщения, принимаемые vkontakte, в текст, который можно использовать прямо на главной странице сообщества. Он также может добавлять разговоры. Затем робот автоматически переводит все голосовые сообщения, отправленные пользователем.
Стоит отметить, что система работает только с записями VK. Файлы, отправленные из-за границы, не распознаются и не переводятся в текст.
К сожалению, сервис очень плохо справляется с тихими и шумными диктовками, но отлично работает с микрофонами. Основной недостаток — работает только в активном окне Google Docs. Это означает, что вы не сможете ничего сказать с отдельной вкладки или инициировать регистрацию на своем компьютере.
Программа Express Scribe (Экспресс Скрайб)
Это, пожалуй, одна из самых популярных программ для трансферов.
Программа на английском языке, но она интуитивно понятна. Кроме того, на YouTube можно найти множество инструкций о том, как справиться с этой задачей.
Программа позволяет конвертировать аудиофайлы в текст. С помощью этой программы можно легко изменять текст и скорость звука. Для диктовки можно установить более низкую скорость. Имеются клавиши ускорения, паузы и сброса. Вы можете создавать сигналы таймкода.
Express Scripbe поддерживает все звуковые файлы, которые я знаю (и не знаю :))… У меня нет проблем с интеграцией слов. Одним словом, программа очень приятна и проста в использовании.
Однако… Они ограничены и бесплатны. Другими словами, вы можете использовать их некоторое время, и они перестанут работать. Вы должны купить его. Или вам придется удалить и установить его заново. В случае профессиональной победы вы также можете потратить деньги на покупку Express Scrube.
Программа Lossplay
Это еще одна программа для профессиональной транскрипции аудиофайлов. Программное обеспечение LossPlay. Этот игрок приходит от «разработчика». Поэтому он полезен для русскоязычных транскриптов.
Эта программа идеально подходит для начинающих аудиопереводчиков. Он имеет простые в использовании сочетания клавиш. Этот проигрыватель транскриптов можно легко интегрировать в слова. Можно вставить временные коды. Поддерживает огромное количество аудиофайлов. Управление скоростью воспроизведения. И т.д. Доступны учебные видеоматериалы!
Сайт и программа Speechpad (Спичпэд)
Онлайн-сервис одновременно с другой любимой программой. Речевой блокнот SpeechPad.
Может быть переписана непосредственно в Интернет. Веб-сайт. Вы можете установить расширения Google Chrome. Все они могут быть интегрированы в операционную систему для внедрения соответствующих программ. Кстати, это одна из немногих программ, которая работает в моем любимом Linux Mint!
В целом, функциональность сервиса SpeechPad довольно обширна. Посмотрите внимательнее:.
- Голосовой набор текста с микрофона. Кстати, этот сервис один из лидеров по правильному распознаванию речи (на мой взгляд). Ввод текста идет синхронно «говорению». Можно по ходу сразу же править текст и вставлять знаки препинания.
- Транскрибация с аудиофайла или прямо с ролика Ютуб. Достаточно указать путь к аудиофайлу или видеоролику, включить транскрибатор, и начнется перевод. Правда, у меня почему-то не всегда получается это с первого раза. Может, потому что стоит Линукс.
- Есть озвучивание субтитров. Да и простого текста. Используется голос Гугл переводчика. Немного коряво, но в принципе «слушательно»
- Можно делать проверку произношения. Это пригодится тем, кто изучает иностранный язык
Если присмотреться, то можно обнаружить еще больше преимуществ услуги текстового аудиоперевода SpeechPad. Для каждого элемента есть подробные видеоинструкции. Есть краткие советы. Вы можете сохранить окончательный текст в файл.
И да, это тоже бесплатно! По крайней мере, в тот момент, когда пишутся эти строки!
