Итак, роман «Грозовой перевал». Краткое содержание, или, если угодно, вольный пересказ, не сможет передать объемной картины, но надеемся, заинтересует читателей.
Грозовой перевал (роман)
«Грозовой перевал» (англ. Wuthering Heights ) — единственный роман поэтессы Эмили Бронте и самое известное её произведение. Образцово продуманный сюжет, новаторское использование нескольких повествователей, внимание к подробностям сельской жизни в сочетании с романтическим истолкованием природных явлений, ярким образным строем и переработкой условностей готического романа делают «Грозовой перевал» эталоном романа позднего романтизма и классическим произведением ранневикторианской литературы. 1 Первое издание романа было продано в 2007 году с аукциона за 114 тысяч фунтов стерлингов (более 235 тысяч долларов США) 2 .
Действие романа происходит на вересковых пустошах Йоркшира, которые благодаря этому роману вошли в число туристических объектов Англии.
1801 год. Молодой житель Лондона мистер Локвуд в поисках уединения поселился в провинциальном поместье под названием Мыза Скворцов. Он решает навестить соседа и хозяина поместья мистера Хитклифа из усадьбы Грозовой Перевал. Мистер Хитклиф держится грубовато, отчуждённо. Несмотря на холодный прием Локвуд решает нанести второй визит 3 .
Хозяева не изъявили особого желания вторично принимать гостя, но Локвуд все-таки попадает в дом. Здесь он обнаруживает других жильцов Грозового перевала, невестку Хитклифа, вдову его сына и Гэртона Эрншо. Взаимоотношения между жильцами не отличались дружелюбием как по отношению друг к другу, так и к Локвуду. В связи с непогодой и отсутствием проводника Локвуд заночевал в доме Хитклифа 4. Поселившись в заброшенной спальне Локвуд находит дневник некой Кэтрин Эрншо, рассказывающий историю двух детей: самой Кэтрин и Хитклифа. Ночью Локвуду снится страшный сон, в котором его преследует призрак Кэтрин. Наутро он возвращается в Мызу Скворцов 5 .
Заинтересовавшись историей жителей Грозового перевала мистер Локвуд расспрашивает экономку Эллен (Нелли) Дин, не знает ли она каких-нибудь сплетен о жителях усадьбы Грозовой Перевал, и выясняет, что Нелли Дин сама воспитывала ту молодую девушку из усадьбы. Нелли рассказала трагическую историю Хитклифа.
Много лет назад мистер Эрншо, хозяин Грозового Перевала, подобрал умирающего ребёнка и принял, как собственного сына. Мальчика назвали Хитклифом. Хитклиф, поначалу воспитывался вместе с хозяйскими детьми, очень сдружился с Кэтрин, дочерью Эрншо, но сын Эрншо, Хиндли ненавидел мальчика, бил и издевался над ним 6. Хиндли отправили в колледж, а через три года старший Эрншо умер 7 .
Хиндли вернулся к похоронам отца со своей женой, он стал новым хозяином дома. Хиндли отправил Хитклифа работать, как простого батрака и забросил всякие заботы о своей сестре, все время проводя со своей женой. Хитклиф с Кэтрин были неразлучны, пока Кэтрин не попала к Линтонам, которые владели в ту пору Мызой Скворцов. 8. Там её приучили к хорошим манерам, и она познакомилась с детьми Линтонов Эдгаром и Изабеллой Линтон. Дружба Кэтрин с Линтонами стала яблоком раздора с Хитклифом, который к тому времени ещё больше одичал 9. У Хиндли Эрншо родился сын названый Гэртоном, но сразу после родов жена Хиндли умерла. Потеряв самое дорогое, что у него было, он запил, стал буйствовать и превратился в «угрюмого, лютого человека» 10. В противоположность Хитклифу, Эдгар отличался благородным воспитанием, мягкостью, добротой и прекрасными манерами, которые привлекли Кэтрин. Она начала открыто насмехаться над Хитклифом и корить его за невежественность, чем невольно настроила против Линтонов. В глубине души осознавая свою любовь к Хитклифу, Кэтрин решила выйти замуж за Эдгара Линтона. Хитклиф услышал, как она говорит об этом с Нелли Дин, и тут же, ни с кем не прощаясь, покинул Грозовой Перевал. Кэтрин очень тяжело пережила это, но оправившись, все-таки вышла замуж за Эдгара и покинула Грозовой Перевал, перехав в Мызу Скворцов. С собой она забрала Нелли, оставив маленького Гэртона одного на попечение отца 11 .
Персонажи
- Хитклиф (англ.Heathcliff ) — центральный мужской персонаж романа. Отец Кэтрин Эрншо подобрал его на улице и спас от голодной смерти. В детстве Хитклиф и Кэтрин были лучшими друзьями, а затем полюбили друг друга. Хитклиф одержим Кэтрин, озлоблен и мстителен, причём месть распространяется не только на врагов, но и на их наследников. Является байроническим героем. Образ Хитклифа в романе до конца романа оказывается окутан некой тайной. Жена Хитклифа Изабелла задается вопросом, человек ли он вообще?
- Кэтрин Эрншо (англ.Catherine Earnshaw ) — свободолюбивая, эгоистичная и немного избалованная молодая девушка, которая любит Хитклифа так же, как и он её. Однако она сочла, что он не годится ей в мужья, так как недостаточно хорошо образован и беден. Вместо этого Кэтрин выходит замуж за своего друга Эдгара Линтона, втайне надеясь, что это поможет Хитклифу пробиться в жизни. Однако Эдгар и Хитклиф ненавидят друг друга до такой степени, что Кэтрин заболевает физически и психически, сходит с ума и, в конце-концов, умирает.
- Эдгар Линтон (англ.Edgar Linton ) — муж Кэтрин Эрншо; красивый, мягкий, хорошо воспитанный молодой человек. Он терпеливо сносил капризы Кэтрин, хотя поначалу был шокирован её грубым поведением.
- Изабелла Линтон (англ.Isabella Linton ) — младшая сестра Эдгара, такая же изысканная и изящная. В восемнадцать лет она влюбилась в Хитклифа и уехала с ним в Грозовой Перевал, а затем, когда она поняла, что за жизнь её ждет («Я его ненавижу… я несчастна без меры… я была дурой!»), бежала в Лондон. Через некоторое время умерла, родив сына Линтона Хитклифа.
- Хиндли Эрншо (англ.Hindley Earnshaw ) — родной брат Кэтрин, всегда ревновавший отца к Хитклифу. Хиндли считал, что отец излишне благоволит к найдёнышу, а родному сыну совсем не уделяет внимания. Хиндли ненавидел Хитклифа и после смерти отца запретил ему получать образование, что впоследствии разделило Хитклифа и Кэтрин Эрншо. Хиндли женился и был очень счастлив в браке, что сгладило негативные черты его характера. После того, как жена заболела чахоткой и умерла, он спился и проиграл Грозовой Перевал Хитклифу в карты.
- Эллен Дин (англ.Ellen Dean ) или Нелли — экономка в Скворцах, которая была очевидцем всей истории и которая рассказывает её Локвуду.
- Линтон Хитклиф (англ.Linton Heathcliff ) — избалованный и болезненный сын Изабеллы и Хитклифа. Его трусость и эгоистичный нрав только усугубились после проживания с отцом.
- Кэтрин Линтон (англ.Catherine Linton ) — милая и отзывчивая дочь Кэтрин и Эдгара Линтон. Хитклиф вынудил ее выйти замуж за своего сына Линтона, чтобы стать хозяином Скворцов.
- Гэртон Эрншо (англ.Hareton Earnshaw ) — сын Хиндли, воспитанный Хитклифом. Гэртон бесконечно предан Хитклифу, но это не помешало ему проникнуться глубоким чувством к Кэтрин Линтон. Их союз разрушил проклятие рода.
- Джозеф (англ.Joseph ) — старый набожный и сварливый слуга в Грозовом перевале. Служил еще когда Кэти и Хиндли Эрншо были детьми и остался при Хитклифе.
- Локвуд (англ.Lockwood ) — жилец Хитклифа, снимающий Скворцы. От его лица начинается повествование, продолженное рассказом Нелли, который был ему поведан во время болезни в Скворцах.
- Фрэнсис Эрншо (англ.Frances Earnshaw ) — худенькая и болезненная жена Хиндли. Рождение сына подрывает ее слабое здоровье и Фрэнсис умирает от чахотки.
- Мистер Кеннет (англ.Mr. Kenneth ) — местный доктор. Осматривал и лечил всех членов семей Линтон и Эрншо.
- Зилла (англ.Zillah ) — ключница в Грозовом перевале. Она отвела Локвуда в комнату, где много времени провели в детстве Кэти и Хитклиф.
Литературные достоинства
Мрачные пустоши северного Йоркшира со сгибаемыми ураганным ветром деревьями служат фоном для развёртывания подлинной трагедии в древнегреческом смысле этого слова. Напряжение в романе неумолимо нарастает по мере приближения трагической развязки. Неудержимые страсти и пагубные деяния героев выглядят следствием не только и не столько их сознательных решений, сколько действия ополчившегося против них злобного рока. Как принято в классическом английском романе, перипетии сюжета завершаются не очень правдоподобным хэппи-эндом.
Современник Эмили Бронте поэт Данте Габриэль Россетти, так отзывался об этом романе. 37
…это дьявольская книга, немыслимое чудовище, объединившее все самые сильные женские наклонности..
Искусствовед XIX века Уолтер Патер называл «Грозовой Перевал» «романтичнейшим романом», он писал в своем эссе посвященному роману: 38
Много позднее дух романтизма обрел куда более истинное воплощение среди йоркширских пустошей в произведении молоденькой девушки Эмили Бронте — романтичнейшем романе «Грозовой перевал». Гэртон Эрншо, Кэтрин Линтон и Хитклиф, который раскапывает могилу Кэтрин и выламывает боковину ее гроба, чтобы в смерти поистине успокоиться рядом с ней, — эти фигуры, исполненные таких страстей, но вытканные на фоне неброской красоты вересковых просторов, являют собой типичные образцы духа романтизма.
Вирджиния Вульф видела в «Грозовом Перевале» не просто ещё один любовный роман, но гораздо более глубокое произведение. 39
Именно эта мысль, что в основе проявлений человеческой природы лежат силы, возвышающие ее и подымающие к подножию величия, и ставит роман Эмили Бронте на особое, выдающееся место в ряду подобных ему романов.
Через какое-то время умирает Хиндли Эрншо. Он заложил все свое имущество Хитклифу, и тот стал хозяином Грозового перевала. Маленького Хэртона он воспитывает так же, как когда-то воспитывали его. Изабелла умирает и ее сына, Линтона, забирает к себе брат.
События романа происходят в начале XIX века в Англии: в Лондоне, на пустошах Йоркшира.
- Хитклиф – приемыш старого мистера Эрншо, друг, а затем и возлюбленный Кэтрин Эрншо, нелюдимый, мрачный, очень жестокий человек.
- Кэтрин Эрншо – свободолюбивая и эгоистичная красавица, которая всем сердцем любила Хитклифа, но вышла замуж за другого.
- Эдгар Линтон – образованный, воспитанный, интеллигентный молодой человек, муж Кэтрин, нежный и заботливый.
- Изабелла Линтон – младшая сестра Эдгара, изящная, романтичная, легкомысленная девушка, жена Хитклифа и мать его единственного сына.
- Хиндли Эрншо – старший брат Кэтрин, который люто ненавидел Хитклифа.
- Эллен Дин – экономка, добрая и заботливая женщина, вырастившая Кэтрин и ее дочь Кэти.
- Линтон Хитклиф – капризный, трусливый и болезненный сын Изабеллы и Хитклифа.
- Кэти Линтон – добрая, милая, но своенравная дочь Кэтрин и Эдгара Линтона.
- Гэртон Эрншо – сын Хиндли, которого Хитклиф воспитал в суровых условиях.
- Мистер Локвуд – жилец Хитклифа, ставший свидетелем окончания трагической истории двух семейств.
Роман «Грозовой перевал» Бронте был написан в 1847 году. Это история о страстной, трагической любви двух горячих сердец, которым так и не суждено было быть вместе. Лишь смерть влюбленных смогла навеки соединить их мятежные души, которые, наконец, обрели долгожданный покой.
Смысл романа «Грозовой перевал»
Произведение Эмили Бронте – это история человеческих отношений, которые даже спустя почти 200 лет кажутся удивительно правдоподобными и современными. Читатель узнаёт её с точки зрения рассказчиков: мистера Локвуда и экономки Нелли, которые помогают оценить происходящее максимально непредвзято.
Сюжет завязан на противопоставлении обитателей поместья Эрншо и поместья Линтонов, которое проявляется не только в образе их жизни, но и в характерах. В каждом жителе Грозового перевала есть мрачная, ненормальная составляющая: Кэтрин взбалмошна и эгоистична, её брат – заносчив и жесток, а Хитклифф всю жизнь посвящает ненависти и мести. Суровый дом накладывает отпечаток на все сферы жизни своих обитателей, поэтому, когда Кэтрин и Хитклифф сближаются, их связь тоже становится больше похожей на исступлённую одержимость, чем на любовь в её традиционном понимании. Она эгоистична и жестока. Герои Бронте не похожи на идеальных викторианских персонажей, они глубоко себялюбивы и порочны, отвергают христианскую веру и понятия о Рае и Аде, поэтому их любовь становится такой же мрачной, как и Грозовой перевал, где она зародилась.
Полной противоположностью дому Эрншо выступает поместье Линтонов. Оно тоже находится на севере, в таких же вересковых пустошах, однако Мыза скворцов – счастливое и светлое место, чьи обитатели отличаются лёгким характером и мягкими сердцами. Кэтрин Эрншо волею судьбы становится гостьей Линтонов, но даже непродолжительное пребывание в их доме оказывает на девушку положительное влияние и будто исцеляет её, ведь из дикарки она становится настоящей леди. Вмешательство Линтонов подобно светлому лучу, который навсегда разбивает тёмный мирок Кэтрин и Хитклиффа, что заметно озлобляет юношу. Влияние Грозового перевала на него велико, поэтому он не желает отпускать возлюбленную, даже когда она выходит замуж за Линтона – его одержимость столь огромна, что он удерживает Кэтрин и после её смерти.
Эта многогранность человеческих отношений и есть смыслом произведения «Грозовой перевал». Писательница создала по-настоящему трагическую историю, где после смерти Кэтрин Хитклифф долгие годы упивался ненавистью и строил планы мщения ненавистному Линтону, однако не дала ответа на вопрос о том, является ли чувство одержимого Хитклиффа настоящей любовью. Также она не раскрывает ни происхождения приёмыша мистера Эрншо, ни то, как за три года он добыл состояние, ни тайну смерти Хиндли – всё это читатель должен решить сам.
Смысл финала романа «Грозовой перевал»
Несмотря на то, что дочь Кэтрин стала его невесткой, и Хитклифф наконец-то отомстил Линтону, отняв у него и ребёнка, и Мызу Скворцов, он так и не получил удовлетворения. Его единственный сын умер, но старик даже не горевал, потому что после смерти Кэтрин жил не любовью, а ненавистью – он верил, что мстит за возлюбленную, которая умерла из-за Линтонов.
Желание расквитаться с человеком, который отнял у него его Кэтти, было смыслом жизни Хитклиффа, но, когда его желание исполнилось, то исчезла и причина жить. Заметив, что дочь Кэтрин сблизилась с сыном Хиндли, старик получил редкую возможность отыграться на детях былых врагов, но не стал этого делать, признавшись Нелли, что утратил возможность наслаждаться разрушением. Вскоре Хитклифф умирает, и его смерть таит в себе главный смысл финала романа – бессмысленность ненависти. Главный герой ненавидел Линтона всю жизнь, злоба и горе превратили его в жестокое чудовище, но долгожданная месть не принесла Хитклиффу удовлетворения и не примирила его с собственной совестью.
Хитклифф начинает вести хорошую беседу с Изабеллой. Кэтрин это не нравится, она устраивает ссору с другом. Персонаж не скрывает правду, что хочет этим действием отомстить Эдгару за свою первую и вечную любовь. Однако Хитклифф и Эдгар не ладят. Кэтрин ожидает малыша.
– цыган по происхождению. Темнокожий крепкий юноша с черными волосами. Задумчивый и суровый персонаж. Страстная и темная натура, пережившая тяжелое детство. Месть практически поглотила его, особенно после замужества его возлюбленной Кэтти.
– свободолюбивая и своенравная девушка. Добрая, но капризная по своей природе. Часто случайно причиняет боль окружающим, совершенно не желая этого. Порой Кэти бывает бесцеремонна и груба, отчего сама же страдает. Имеет очень вспыльчивый и слегка эгоистичный характер.
– брат Кэти. Не имеет сострадания к окружающим, ревнует отца к Хитклиффу. Ненавидит и издевается над его любимцем. Пьяница и дебошир, забросивший воспитание своего сына. Проиграл в карты наследство сына.
– сосед, а затем муж Кэтти. Воспитанный и мягкий молодой человек. Недолюбливает Хитклифа и ревнует к нему свою жену.
– родная сестра Эдгара и жена Хитклифа. Немного эгоистична и капризна.
– свободолюбивая и храбрая девушка. Дочь Кэтти Эршно, однако от матери унаследовала только глаза. Бывает немного капризной, однако очень добродушная и мягкая к окружающим. После замужества с Линтоном становится холодной, грубой и отчужденной.
– темноволосый, широкоплечий и сильный юноша. Очень похож чертами лица на свою тетю Кэтти. Отец не уделяет ему внимания и бьет. С детства мальчик рос озлобленным, грубым и невежливым. Из-за неряшливого внешнего вида все думают, что он слуга в собственном доме. Однако внутри юноша способен любить и уделять внимание окружающим его людям. Влюблен в Кэтрин Линтон.
– сын Хитклифа. Постоянно жалуется и капризничает. От отца унаследовал высокомерие и грубость. Имеет слабое здоровье.
– слуга в усадьбе Грозовой Перевал. Ворчливый и жестокий старик.
– экономка в Мызе Скворцов. Умная и строгая женщина средних лет.
– арендатор Мызы Скворцов, которому экономка рассказывает историю главных героев.
Экономка заканчивает свой рассказ, и мистер Локвуд уезжает. В Грозовом Перевале Хитклифу тяжело найти управу на своенравную Кэти. Гэртон влюбляется в Кэти и старается завоевать ее расположение к себе. Ему это удается.
Сюжетправить
В силу нелинейного повествования и обилия персонажей с одинаковыми или похожими именами разобраться в том, кто на ком стоял перипетиях сюжета с первого раза может быть не особенно просто. Вкратце (да, всё нижеизложенное — это действительно вкратце
): конец XVIII века, Англия. В йоркширском поместье Мыза Скворцов останавливается путник мистер Локвуд. Решив навестить соседей, он приходит в соседнее поместье, Грозовой перевал. Там домоправительница Нелли Дин рассказывает ему печальную историю владельца поместья, угрюмого мрачного типа по имени Хитклифф.
Хитклифф был воспитанником прежнего лэндлорда, мистера Эрншо — тот подобрал его на улицах Ливерпуля ещё мальчиком и принял в семью как собственного сына. Мальчик очень подружился с Кэтрин, младшей дочерью мистера Эрншо, а вот старший сын, Хиндли, напротив, возненавидел приёмыша. После внезапной смерти мистера Эрншо Хиндли, к тому времени женившийся, унаследовал Грозовой перевал и принялся изводить Хитклиффа: обращался с ним как с батраком, заставлял спать в хлеву, избивал и всячески унижал. Кэтрин заступалась за Хитклиффа, и они с ним были неразлучны, пока Кэтрин не попала в гости к Линтонам, владельцам соседнего поместья Мыза Скворцов. Там её обучили хорошим манерам, и она познакомилась с детьми Линтонов, Эдгаром и Изабеллой. Хитклифф ревновал Кэтрин к Линтонам, и это стало первой трещиной в их отношениях. Тем временем жена Хиндли умерла, родив сына, которого назвали Гертоном. Потеряв жену, Хиндли запил, стал буйствовать и ещё больше гнобить Хитклиффа, который от этого окончательно замкнулся и ожесточился. В противоположность Хитклиффу, Эдгар Линтон был мягким добрым юношей с хорошими манерами, и Кэтрин, несмотря на привязанность к Хитклиффу, стала сравнивать их и упрекать Хитклиффа за угрюмость и неухоженность. Эдгар Линтон сделал Кэтрин предложение, и она его приняла, осознавая, впрочем, что по-настоящему любит Хитклиффа. Хитклифф случайно услышал, как она говорит об этом с домоправительницей Нелли Дин и тут же, ни с кем не прощаясь, покинул Грозовой перевал. Кэтрин, осознав, что Хитклифф ушёл, бросилась за ним в одной ночной сорочке, простудилась и тяжело заболела. Однако выздоровев, она всё-таки вышла замуж за Эдгара Линтона и поселилась в Мызе Скворцов.
Через три года Хитклифф, разбогатевший и одетый как джентльмен, возвращается в Йоркшир и приходит к Линтонам. Кэтрин счастлива видеть старого друга. Хитклифф вновь поселяется в Грозовом перевале, где Хиндли занимается в основном тем, что беспробудно пьёт и играет в карты, часто одалживая деньги у Хитклиффа. Хитклифф постоянно навещает Кэтрин в Мызе Скворцов, и Эдгар Линтон терпит его присутствие ради жены. Изабелла, сестра Эдгара, влюбляется в Хитклиффа, видя в нём романтического героя. Кэтрин предупреждает наивную девушку, что Хитклифф вовсе не таков, каким она себе его вообразила, но та не слушает. Хитклифф, видя влюблённость Изабеллы, тоже оказывает ей знаки внимания, чем вызывает ревность Кэтрин. Хитклифф открыто говорит Кэтрин, что хочет таким образом отомстить Линтону. Слышавшая это служанка передаёт слова Хитклиффа Эдгару, и тот отказывает Хитклиффу от дома. Между ним, Хитклиффом и Кэтрин происходит бурная ссора, в результате которой у Кэтрин, которая ждёт ребёнка от Линтона, случается тяжёлый нервный срыв.
Тем временем слепо влюблённая Изабелла сбегает с Хитклиффом и выходит за него замуж. После свадьбы она понимает, за какого мстительного, жестокого и холодного человека вышла, но уже поздно. Хитклифф узнаёт от Нелли Дин о болезни Кэтрин и тайно, невзирая ни на что, пробирается к своей возлюбленной. Кэтрин в приступе бурных чувств теряет сознание на руках у Хитклиффа. Той же ночью она рожает дочь и вскоре умирает. Узнав о смерти любимой, Хитклифф едва не сходит с ума от горя.
Трудный выбор
Кэтрин, видя унижение, которое приходится терпеть ее любимому, решает выйти замуж за Линтона, чтобы у Хитклифа была финансовая поддержка. Но ее план не удался, так как сразу после сватовства юноша бесследно пропал и появился только через три долгих года. Выглядел, разговаривал и вел себя он как джентльмен, а наличие денег делало его хорошей партией для любой девушки, но любовь не умирает только потому, что ею пренебрегли.
Спустя несколько месяцев Катерина, будучи беременной, начинает проявлять признаки психического расстройства: она говорит сама с собой, с ней случаются истерики, она все время хочет видеть Хитклифа, а муж пытается этого не допустить. В конечном итоге после длительного пребывания на холоде будущая мать слегла с лихорадкой и после преждевременных родов умерла, а оплакивали ее Эдгар и Хитлиф.
LiveInternetLiveInternet
Эмилия Бронте
«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история роковой страсти Хитклифа, приемного сына владельца поместья «Грозовой перевал», к дочери хозяина Кэтрин не поддается ходу времени. «Грозовым Перевалом» зачитывалось уже много поколений женщин — продолжают зачитываться и сейчас. Эта книга не стареет, как не стареет истинная любовь…
«Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман поэтессы Эмили Бронте и самое известное её произведение. Образцово продуманный сюжет, новаторское использование нескольких повествователей, внимание к подробностям сельской жизни в сочетании с романтическим истолкованием природных явлений, ярким образным строем и переработкой условностей готического романа делают «Грозовой перевал» эталоном романа позднего романтизма и классическим произведением ранневикторианской литературы. Первое издание романа было продано в 2007 году с аукциона за 114 тысяч фунтов стерлингов (более 235 тысяч долларов США)
«Грозовой Перевал» вышел в свет в 1847 году под псевдонимом Эллис Белл и был издан Т. К. Ньюби. Роман оттолкнул многих читателей и критиков, по словам Э. Гаскелл, «мощью изображения порочных и неординарных персонажей». Успех — и ошеломляющий — пришел к Эмили Бронте много позже — в середине 20 века.
Единственный роман Эмили Бронте «Грозовой Перевал» — одно из самых великих и загадочных произведений мировой литературы. Вересковые пустоши, романтически описываемые в книге, стали символом романа и главным фоном, сопровождающим все линию сюжета — от начала до самого конца.
Повествование романа начинается с приезда нового постояльца — мистера Локвуда в угрюмую и неприветливую местность под названием Грозовой Перевал, где хозяином и центральной фигурой всего романа выступает Хитклиф, некогда одичавший сирота-цыган, но со временем овладевший богатством и этим местом джентльмен. Новый жилец, мистер Локвуд, ошеломлен грубой встречей хозяина, но делает вид, что его ничего не удивляет. Он старается быть учтивым, поддерживая разговор. Все в этом доме странно — неопрятное жилище, находящееся на высоком холме, подвластное любым ветрам и грозам — отсюда и название. В доме Локвуд встречает еще несколько молчаливых и не дружелюбных людей, в конце концов, однажды решив заночевать на Перевале, оказывается в странной комнате, где проводит свою первую ночь. Здесь он обнаруживает стопку покрытых плесенью книг, и множество надписей, нацарапанных на подоконнике, повторяющие имена: Кэтрин Эрншо, Кэтрин Линтон, Кэтрин Хитклиф… Случайно Локвуд натыкается на книгу, исписанную изнутри поверх строк чернилами, — дневник загадочной девушки Кэтрин. Читая откровения чужого человека, Локвуд засыпает, но вскоре просыпается от жуткого сна, вскрикнув так, что на звук прибегает Хитклиф… Так начинается знакомство мистера Локвуда с долгой и мрачной историей Грозового Перевала, его обитателями, его любовью, ненавистью, местью и жестокостью… Случайный свидетель событий, Локвуд, с нарастающим любопытством слушает день за днем повествование местной прислуги, миссис Нелли Дин о людях, некогда наполнявших этот дом страстью и печалью… Когда-то старый хозяин Грозового Перевала, мистер Эрншо, жил здесь со своей женой и двумя детьми — Кэтрин и Хиндли. Однажды мистер Эрншо отправился в Ливерпуль, и пообещал привезти Хиндли скрипку, а Кэти хлыстик для верховой езды. Хозяина не было дома всего три дня, однако дети не могли дождаться его приезда и обещанных подарков. Когда, наконец, мистер Эрншо прибыл, наступил момент, которого никто не мог ожидать. Перед домочадцами явился «черноволосый оборвыш», маленький цыган — грязный и голодный сирота. Скрипку и хлыстик дети тоже получили, но все подарки были поломаны. Мальчика решил приютить и принять как родного сына мистер Эрншо. Цыгана из Ливерпуля назвали Хитклифом. Это прозвище служило ему и именем, и фамилией. Так он вступил в семью Эрншо. Хиндли сразу невзлюбил новоиспеченного брата, боясь, что чужой ребенок сможет украсть у него внимание родителей и законные права в доме. Однако Кэти подружилась с Хитклифом, и они стали неразлучны. Мальчик с самого начала внес в дом дух раздора. Не прошло и двух лет после появления найденыша, как миссис Эрншо не стало. Хиндли в свою очередь «все больше ожесточался, размышляя о своих обидах». С годами мистер Эрншо начал болеть все больше, и однажды тихо умер во сне. Тем временем Хиндли успел окончить учебу вне стен Перевала, и приехал сразу на похороны отца, привезя с собой молодую жену. Приехав на Перевал, Хиндли установил свои правила, отправив прислугу жить в отдельную комнату и питаться, не раздражая нового хозяина своим присутствием на кухне, а Хитклифа заставил зарабатывать себе на хлеб трудом конюха, отправив в сарай. Опечаленные таким ходом событий, Хитклиф и Кэти убегают вместе «побродить на свободе». Они приближаются к соседнему дому, где проживает семья Линтонов, на «Мызе Скворцов». Подглядывая в окно, пара весело смеется, обсуждая глупых богатых детей — Изабеллу и Эдварда, обиженных друг на друга из-за того, что они не поделили между собой собачонку. Линтоны услышали шум за окном и бросились на встречу Кэти и Хитклифу. Прислуга, заслышав возню во дворе, спустили бульдога в темный сад. Собака ухватила зубами ногу Кэти, но оттащив собаку, постояльцы узнали в незваных гостях своих соседей — Кэти Эрншо и Хитклифа, которого прогнали, назвав цыганом, с которым не пристойно гулять такой леди как Кэтрин Эрншо. После этого случая Кэти вынуждена была остаться в семье Линтонов на пять недель в полной заботе и внимании. Питаясь влиянием более благородной семьи, Кэти и сама стала благородной леди с хорошими манерами — Изабелла подружилась с ней, а Эдгар галантно ухаживал. По приезду на родной Перевал, Хиндли и остальные жильцы были приятно удивлены произошедшими переменами в Кэти. Только Хитклиф сразу понял, что Кэтрин перестала быть дикаркой, какой он хотел ее видеть, какими раньше они всегда бродили по вересковым полям. Дружба Кэтрин с Линтонами стала яблоком раздора с Хитклифом, который к тому времени ещё больше одичал. У Хиндли Эрншо родился сын Гэртон, но сразу после родов жена Хиндли умерла. Потеряв самое дорогое, что у него было, он запил, стал буйствовать и превратился в «угрюмого, лютого человека». В противоположность Хитклифу, Эдгар отличался благородным воспитанием, мягкостью, добротой и прекрасными манерами, которые привлекли Кэтрин. Она начала открыто насмехаться над Хитклифом и корить его за невежественность, чем невольно настроила против Линтонов. Кэтрин решила выйти замуж за Эдгара Линтона. В глубине души она мечтала воспользоваться деньгами Эдгара, чтобы вызволить Хитклифа из под гнета Хиндли, но Хитклиф мог воспринять этот факт, только как предательство. Он услышал, как она говорит об этом со служанкой, и тут же без лишних слов, покинул Грозовой Перевал. Кэтрин очень тяжело пережила это, но оправившись, все-таки вышла замуж за Эдгара и покинула Грозовой Перевал, переехав в Мызу Скворцов. С собой она забрала служанку Нелли, оставив маленького Гэртона одного на попечение отца — Хиндли, уже беспробудно пившего с тех пор. Однако, после трех лет мирной семейной жизни Кэтрин Линтон, ее спокойствие суждено было нарушить внезапным появлением Хитклифа. Разбогатевший за столь короткий срок, Хитклиф носит план мести за предательство Кэти, все былые обиды и унижения. Изабелла Линтон, без ума влюбившись в Хитклифа, стала легкой добычей в лапах мстительного мужчин. Она быстро была очарована им. Несмотря на то, что Кэти, хорошо знавшая озлобленную душу своего друга, отговаривала Изабеллу от глупых чувств («Он лютый, безжалостный человек, человек волчьего нрава»), Изабелла вышла замуж за Хитклифа и сбежала с ним тайно. Незадолго до этого, Эдгар Линтон, не желая мириться с обществом Хитклифа, пытается навсегда изгнать его из своего дома. В результате перепалки меду ним, Хитклифом и Кэтрин, у Кэтрин случается нервный срыв. Нелли скрывает от Эдгара болезнь Кэти, думая, что это просто хитрые уловки хозяйки, но болезнь усиливается, и когда Эдгар узнает о болезни Кэтрин, её душевное и физическое здоровье оказываются в плачевном состоянии. После свадьбы открылись его истинные мотивы, и изнеженная Изабелла столкнулась с унижениями, жестокостью, холодностью мужа. Эдгар отказывается помогать своей сестре, мотивируя это тем, что она сама сделала свой выбор. Чтобы передать эту новость Изабелле, Нелли приходит на Грозовой перевал. Хитклиф от неё узнает о болезни Кэтрин. Презрев все предосторожности, он пробирается к своей возлюбленной, которая в неистовом буйстве чувств теряет последние силы. Той же ночью Кэтрин рожает дочь и через два часа умирает. Хитклиф вне себя от горя. Изабела вскоре убежала от Хитклифа. Остаток жизни она прожила в окрестностях Лондона. У неё родился сын, которого она назвала Линтон Хитклиф. Когда ему исполнилось двенадцать с небольшим, через тринадцать лет после смерти Кэтрин, Изабелла умерла. Через полгода после смерти Кэтрин умер и её брат Хиндли Эрншо. Пристрастившись к игре, он заложил все свое имущество Хитклифу, и тому достался Грозовой Перевал вместе с сыном Эрншо — Гэртоном. Прошло 12 лет, Кэтрин Линтон выросла в милую и добрую молодую девушку. Она спокойно жила на Мызе Скворцов вместе с отцом, пока не стало известно о смерти Изабеллы. Сын Изабеллы, нервный и болезненный Линтон, приехал в Скворцы, и его немедленно потребовал Хитклиф. Нелли вынуждена была отвезти мальчика на Грозовой перевал. Когда Кэтрин исполнилось 16 лет, летом во время прогулки с Нелли они встретили Хитклифа и Гэртона, который под чутким руководством Хитклифа превратился в неотесанного, безграмотного деревенщину. Хитклиф заманил Кэтрин с няней на Грозовой Перевал, там она встретила повзрослевшего Линтона. Хитклиф поведал Нелли, что задумал женить сына на Кэтрин, чтобы закрепить свои права на Мызу Скворцов и отомстить так ненавидимому им семейству Линтонов. Между Кэтрин и Линтоном началась тайная, любовная переписка, которую ей пришлось прекратить под давлением отца и Нелли Дин. Наступила осень. Здоровье Эдгара Линтона стало потихоньку ухудшаться, вызывая опасения его дочери. Тем временем Хитклиф не оставляет своих коварных планов. Проникшись жалостью к Линтону Хитклифу, который был серьёзно болен, Кэтрин, в тайне от близких, стала его регулярно посещать, заботясь о чрезвычайно капризном молодом человеке. Гэртон же начал учиться читать, чтоб угодить Кэтрин, но она все равно насмехалась над ним, вызывая его гнев. Отец в конце концов соглашается на встречи Кэтрин с Линтоном на нейтральной территории. Линтон совсем ослаб, он стоит на краю могилы, у него даже нет сил стоять при встречах с Кэтрин. Запуганный отцом, он умоляет её продолжать встречи. В одну из таких встреч Хитклиф заманивает Нелли и Кэтрин на Грозовой Перевал, запирает их, не пуская к умирающему Эдгару. Кэтрин в безумном отчаянии, она готова на все, только бы проститься с самым любимым человеком — своим отцом. Она выходит замуж за Линтона Хитклифа. Несмотря на то, что даже после женитьбы Хитклиф не отпускает их, им все же удается выбраться из Грозового Перевала и застать последние часы Эдгара Линтона. Кэтрин лишилась не только Мызы Скворцов, которая и так принадлежала Линтону, но и всех средств к существованию. Она оказалась в полной власти Хитклифа. Впрочем, горе его врагов не успокоили душу Хитклифа, его все также терзали безумные чувства к почившей Кэтрин Эрншо. Линтон вскоре умер. Сраженная невзгодами Кэтрин озлобилась на всех обитателей Грозового Перевала. Противен ей и Гэртон, который не оставил попыток освоить грамматику, а Кэтрин все так же не ценит этих усилий. На этом рассказ Нелли Локвуду закончился. Он покидает Мызу Скворцов. Через полгода Локвуд снова посещает Грозовой Перевал. Там он обнаруживает, чудесные изменения Кэтрин снова хозяйка Мызы, а между ней и Гэртоном царит любовь и согласие. Молодые люди собрались пожениться. Хитклиф умер. Вскоре после того, как уехал Локвуд, между Кэтрин и Гэртоном зародилась дружба. Они бросают вызов Хитклифу, но ему уже все равно — дьявольская страсть, сумасшедшая любовь к умершей возлюбленной ввергает его в безумие. Он бродит по ночам, не ест и все его мысли о воссоединении с Кэтрин Эрншо. Одним дождливым утром Нелли, зайдя в его комнату, видит, что он мертв. Грозовой Перевал становится мирным и спокойным местом.
– цыган по происхождению. Темнокожий крепкий юноша с черными волосами. Задумчивый и суровый персонаж. Страстная и темная натура, пережившая тяжелое детство. Месть практически поглотила его, особенно после замужества его возлюбленной Кэтти.
Кэтрин, видя унижение, которое приходится терпеть ее любимому, решает выйти замуж за Линтона, чтобы у Хитклифа была финансовая поддержка. Но ее план не удался, так как сразу после сватовства юноша бесследно пропал и появился только через три долгих года. Выглядел, разговаривал и вел себя он как джентльмен, а наличие денег делало его хорошей партией для любой девушки, но любовь не умирает только потому, что ею пренебрегли.
Спустя несколько месяцев Катерина, будучи беременной, начинает проявлять признаки психического расстройства: она говорит сама с собой, с ней случаются истерики, она все время хочет видеть Хитклифа, а муж пытается этого не допустить. В конечном итоге после длительного пребывания на холоде будущая мать слегла с лихорадкой и после преждевременных родов умерла, а оплакивали ее Эдгар и Хитлиф.
Через какое-то время умирает Хиндли Эрншо. Он заложил все свое имущество Хитклифу, и тот стал хозяином Грозового перевала. Маленького Хэртона он воспитывает так же, как когда-то воспитывали его. Изабелла умирает и ее сына, Линтона, забирает к себе брат.
Хитклиф перевозит сына к себе. Спустя несколько лет Кэти знакомится с обитателями Грозового перевала. Обманом Хитклиф вынуждает девушку выйти замуж за его сына. Эдгар Линтон умирает, так и не узнав, что его дочь стала женой сына заклятого врага. Вскоре от болезни умирает Линтон Хитклифф, и его отец становится хозяином Мызы Скворцов.
Семейная жизнь Хитклифа
Изабелла Линтон, сестра Эдгара, влюбляется в мрачного и нелюдимого Хитклифа и выходит за него замуж. Но не прожив с супругом и года, девушка убегает от него в соседнее графство, где узнает ужасную новость — она носит под сердцем ребенка. Мальчик родился слабым и болезненным, а после смерти матери отправился жить в «Грозовой перевал». Роман продолжает развиваться по некой абсурдной спирали: дочь Линтонов влюбляется в сына Хитклифа и выходит за него замуж. Это окончательно выбивает почву из-под ног ее отца, и Эдгар после непродолжительной болезни умирает.
Книга начинается с того, что мистер Локвуд решает отдохнуть от городской жизни и арендует Мызу Скворцов, находящуюся среди вересковых болот на севере Англии.
Вокруг ни души, кроме одного соседа – мистера Хитклифа, который живет в четырех милях в усадьбе Грозовой Перевал. Хозяин усадьбы внешне хоть и выглядит джентльменом, на деле груб. Его дом неуютен и похож внутри на сарай.
В доме помимо хозяина живут слуга Джозеф, юная невестка главы дома Кэтрин и неопрятный и грубоватый юноша Гэртон. Локвуд хочет узнать об этих людях поподробней и просит экономку Мызы Скворцов поведать историю семейства. Дин начинает свой рассказ.
Мыза Скворцов принадлежала семейству Линтонов, а в Грозовом Перевале жили Эрншо. У мистера Эрншо было двое детей – сын Хиндли и дочь Кэтрин. Однажды из поездки в город глава семейства привез с собой цыганского мальчика, которого назвали Хитклифом. С сыном хозяина у оборванца сразу же завязалась вражда, а дочь, наоборот, подружилась с мальчиком.
После смерти мистера Эрншо, Хиндли переезжает со своей женой в отчий дом. Он относится жестоко к Хитклифу, Кэтрин тоже страдает от злобности и ханжества брата. В это период у Хитклифа и Кэтрин появляется влюбленность друг к другу, о которой они, в силу юного возраста, не догадываются.
Соседи Линтоны отличались от Эрншо своим благородством и воспитанностью. У них было двое детей – мальчик Эдгар и девочка Изабелла. Кэтрин начинает часто гостить у ровесников, однако Хитклифа Линтоны не принимают из-за его происхождения.
После рождения сына погибает жена Хиндли, тот начинает пить и сильно буянить. Вскоре Эдгар делает предложение Кэтрин, она мучается, не зная, какой ответ дать. Ей стыдно перед Хитклифом, ведь он много значит для нее, но все же соглашается на замужество. Хитклиф узнает от предстоящем замужестве и покидает Грозовой перевал.
Пара поженилась и жила счастливо, пока однажды не появился Хитклиф. Он очень изменился, превратился из оборванца в настоящего джентльмена. Кэтрин обрадовалась появлению друга, а ее муж насторожился. Хитклиф стал часто гостить у Линтонов, позволял грубости по отношению к хозяину и обещал отомстить ему за то, что тот отобрал у него смысл его жизни – Кэтрин.
Хитклиф выигрывает в карты у пьяницы Хиндли Грозовой Перевал и становится владельцем усадьбы. Сестра Эдгара Изабелла Линтон влюбляется в Хитклифа. Мужчина, чтобы отомстить и Эдгару, и Кэтрин, подговаривает Изабеллу сбежать с ним и выйти замуж за него. После возвращения в Грозовой Перевал он не обращает внимания на жену, унижает ее.
Изабелла Линтон – младшая сестра Эдгара, изящная, романтичная, легкомысленная девушка, жена Хитклифа и мать его единственного сына.
Хиндли Эрншо – старший брат Кэтрин, который люто ненавидел Хитклифа.
Эллен Дин – экономка, добрая и заботливая женщина, вырастившая Кэтрин и ее дочь Кэти.
Линтон Хитклиф – капризный, трусливый и болезненный сын Изабеллы и Хитклифа.
Кэти Линтон – добрая, милая, но своенравная дочь Кэтрин и Эдгара Линтона.
Гэртон Эрншо – сын Хиндли, которого Хитклиф воспитал в суровых условиях.
Мистер Локвуд – жилец Хитклифа, ставший свидетелем окончания трагической истории двух семейств.
