Более 20 лет Рязанцев был генеральным директором кинокомпании «Каро-Премьер». Помимо того, что он является продюсером, он иногда снимается в фильмах. Одна из его последних запоминающихся ролей — директор школы Рудольф Валентанович в фильме WomenAgainstMen.
Кто озвучил Гарри Поттера? Актерский состав озвучки популярной саги
Серия книг о Гарри Поттере является шедевром мировой литературы, потому что на этих книгах выросло целое поколение. Конечно, никто не сомневался, что сериал будет адаптирован, и результаты превзошли все ожидания.
Сегодня мало кто не видел фильм о Гарри Поттере. Более того, большинство видели их в русских голосах. Возможно, вам было интересно, кто озвучивал Гарри Поттера и других персонажей эпопеи. Нам хорошо известно, что в съемках участвовали как начинающие актеры, так и уже состоявшиеся знаменитости, которые к концу сериала стали звездами мирового масштаба. Но кто сделал фильм доступным для русскоязычной аудитории? Об этом и рассказывает данная статья. Вы узнаете, кто озвучил Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермиону Грейнджер и многих других персонажей этого удивительного сказочного мира.
Гарри Поттер
Поэтому первый вопрос, на который необходимо ответить: кто голосовал за Гарри Поттера? Оказывается, у эпического героя было два русскоязычных актера. В первом фильме его голосом говорил Алексей Елистратов, но по разным причинам во втором фильме его заменил Николай Быстров. Актер стал голосом Поттера, известного теперь всем русскоязычным зрителям. Забавный факт: он также озвучивал противника Гарри — Драко Малфоя во втором фильме, но роль Малфоя была отдана другому актеру, оставив голос Гарри Николаю. С тех пор она озвучила множество хитов по всему миру, включая «Миллионер из трущоб», «Женщина в черном» и «Иллюзия обмана». Теперь, когда мы знаем, кто голосовал за Гарри Поттера, давайте перейдем к другим важным персонажам.
Рон Уизли
Знать, кто озвучивал Гарри Поттера на русском языке, недостаточно, ведь есть еще много других важных персонажей в фильмах. Например, Рон Уэсли, лучший друг Гарри. Есть несколько очень интересных фактов, связанных с голосом этого персонажа. Слушая, как звучит голос Рона в первых двух частях фильма, трудно представить, что голос у него женский. И это действительно так — Ольга Сирина озвучивала маленького мальчика. Но по мере роста и взросления персонажа ее голос был заменен в третьем фильме. С тех пор Рона озвучивал другой актер, Алексей Костричкин. Постепенно все больше людей произносят «Гарри Поттера» по-русски, но персонаж главной троицы по-прежнему отсутствует.
Это конец фильмов о Гарри Поттере. Теперь вы можете свободно использовать всех исполнителей ролей и роли. Списки фотографий можно добавлять в закладки и делиться ими с друзьями. Персонажи фильмов сильно изменились со временем. Если у вас есть любимый персонаж, пожалуйста, поделитесь им в комментариях. 😉
Кто озвучивал Дамблдора в Поттериане
Два актера из фильма сыграли Дамблдора. Ричард Харрис умер после съемок второго фильма, и его заменил Майкл Гэмбон. В русском переводе Всеволод Абдулов рассказал о покойном Харрисе. Кстати, он также рассказал об Арагоге Пауке. К сожалению, 27 июля 2002 года актер скончался, и были предприняты поиски его замены.
В «Узнике Азкабана» Дамблдора озвучивал Андрей Ярославцев, а в четвертой и всех последующих частях — Василий Бочкарев. Актер говорит, что говорить о персонаже непросто — он не является его поклонником. Он должен привыкнуть к картине и понять, кто этот персонаж. Без этого вы не сможете добиться успеха, а времени на такое подробное исследование не всегда хватает. Однако, по мере возможности, Андрей старается потрудиться перед записью текстов песен. Поэтому работать перед микрофоном — одно удовольствие.
Кто озвучивал на русском Гермиону Грейнджер
Актриса Лина Иванова озвучивала Гермиони Грейнджер в русской редакции от начала и до конца киноэпопеи. Кроме того, он считается официальным голосом Эммы Уотсон, и вы можете услышать его в некоторых других фильмах, в которых играет актриса.
32-летняя актриса уже создала более 80 персонажей в фильмах, играх и телесериалах. В первую очередь это голос молодых женщин и девушек. Для своего возраста она имеет большой опыт редактирования на русском языке. Помимо работы за микрофоном, Лина выступает в театре и снимается в фильмах и сериалах с 2010 года.
Кто озвучивал отрицательных персонажей «Гарри Поттера»
Начните историю плохого фильма с Драко Малфоем. В первом фильме озвучивал Николай Байстров, но к концу фильма Велимир Русаков рассказал о «секретной камере» и господине Дае.
Волдеморт, как взрослый персонаж по имени Всеволод Кузнецов. Кстати, он также рассказал о Ремусе Люпине. Однако в «Принце-полукровке» Дени Виленкин рассказал об 11-летнем Темном Лорде и 16-летнем Алексее Костричкине.
Вернон Дурсль и Питер Петтигрю, очень неприятные типы, были представлены одним и тем же рассказчиком Алексеем Колганом. Он также был голосом распределительной шляпы, отправляя новых учеников в разные школы.
Наталью Вдовину крестила Беллатриса Рестранж. Поскольку Беллатриса — особенный персонаж, ей досталась очень сложная роль. Однако Наталье удалось, обладая прекрасным голосом, передать все оттенки характера до пределов безумия.
Следует отметить, что успех каждого фильма во многом зависит от качества монтажа. В конце концов, не у всех есть возможность увидеть любимые романы на родном языке.
Чьим голосом говорит Рон Уизли на русском языке
Интересно узнать, какими русскими голосами говорят другие герои воображения. Ведь «Гарри Поттер» — это история, которая является не только историей о храбром мальчике, но и историей для друга, который готов преодолеть все препятствия вместе.
Лучшим другом Гарри был маленький смешной колючий мальчик по имени Рон.
Следует отметить, что есть несколько очень интересных фактов о редактировании этого персонажа.
В первых двух частях романа мало кто верил, что у Рона женский голос. Ее звали Ольга Сирина.
Однако мальчик рос и взрослел. Поэтому необходимо было обменяться мнениями.
С третьей части Рон отдал свой голос Алексею Костричкину. Голос оставался неизменным до последней части романа.
Дублирование Гермионы Грейнджер
Гермиони Грейнджер во всех восьми частях голосом актера. Ее зовут Лина Иванова.
Гермиони — не первый персонаж, которого представляла Лина. Первой была отредактирована девушка из «Детей шпионов». Он также представлял героиню великого французского фильма «1+1» Эльзу, суперребенка Дэдпула и драматическую миллиардершу Латику.
Лина признается, что ее любимый персонаж — Гермиони Грейнджер. Она знакома с ним уже более десяти лет. Он находит общие черты с великими героями.
Кто озвучивал профессора Дамблдора в фильме
Поклонникам Гарри Поттера интересно, кто озвучивал Гарри и его друзей, а также других персонажей. Персонажи, как и актеры, менялись на протяжении десятилетий. Изменение голоса персонажа зависит от многих факторов.
Дамблдор — один из друзей Гарри. Ангус — директор Школы чародейства и волшебства.
В первой части руководитель Хогвартса говорил голосом Всеволода Абдулова. Во второй части у доброго старика был голос Андрея Ярославцева. С третьей части Дамблдор получил постоянный русский голос спасателя Василия Боткарева. Голос Ангуса донесся до восьмой части фантазии.
В первой части руководитель Хогвартса говорил голосом Всеволода Абдулова. Во второй части у доброго старика был голос Андрея Ярославцева. С третьей части Дамблдор получил постоянный русский голос спасателя Василия Боткарева. Голос Ангуса донесся до восьмой части фантазии.
Рон Уизли: Ольга Сирина и Алексей Костричкин
В первых трех частях «Лучшего друга Гарри» Рон Уизли является киноактрисой и озвучивает Ольгу Сирину. По словам Ольги, ее вызвали на проект без суда и следствия, потому что она уже зарекомендовала себя в этой сфере. Он был вынужден оставить Рона и актера, который его играл, Руперта Гринда, потому что голос актера был поврежден. Мужчина повзрослел.
Отмечая в декабре 2022 года свое 60-летие, британский актер Рэйф Файнс сыграл Волан-де-Морта, одного из самых известных злодеев в истории кино. KP-Affix решил рассказать и о том, как актер попал в «ПОТТЕРИАН», и о том, как его имя однажды оказалось в центре громкого скандала.
По данным самого «Кинопоиска», насчитывается около 400 рабочих мест по компиляции. С 80-х годов Сирина снимается в фильмах и сериалах: Вечный зов, Юлан Пир Романова, Таксист 3, Скрифосовский. А в 2020 году Ольга Сирина появилась в четвертом сезоне сериала «Ольга», сыграв мать Пушкина и Мити.
Руперта Гринта также озвучил актер Алексей Костричкин. Алексей — правнук актрисы Янины Зеймо, сыгравшей Золушку в одноименном фильме 1947 года. Кстати, легендарная актриса также редактировала зарубежные фильмы. По словам Алексея, Жеймо был одним из первых, кто начал заниматься подобной работой в СССР.
— «Я пошла по стопам своей прабабушки! -улыбается Алексей Костричкин. В фильмографии актера 110 таких работ. В течение восьми проектов он также был редакционным директором.
Драко Малфой: Николай Быстров, Александр Скрывля, Велемир Русаков
В фильме «Гарри Поттер и философский камень» главным конкурентом Тома Фелтона в борьбе за эпического Драко Малфоя был уже известный Николай Быстров.
В фильмах «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и узник Азкабана» Драко говорил голосом Александра Скриври. Александр прекратил редактирование в 2004 году. Судя по его странице в Instagram, молодой человек работает спортивным комментатором на «Матч ТВ».
Третьим и последним голосом Драко Малфоя стал Веремир Русаков, актер, режиссер и композитор. Поскольку Веремир, по сути, является спасателем Томефентона, непонятно, почему Веремира вообще не пригласили в проект! В качестве актера Веремир снялся в более чем 50 фильмах и сериалах: «Закон и беспорядок», «Люберецкие менты в Бескудниково», «Зайцев +1».
Невилл Долгопупс: Алексей Костричкин, Степан Балабанов, Иван Жарков
Мэтью Льюис озвучил Алексея Костричкина в первых трех частях в роли благонамеренного Невилла Долгопупса. Когда Костричкина заменил РонУизли, СтепанБалабанов заговорил о Невилле. Но сначала давайте поговорим о его отце, Сергее Балабанове. Потому что некоторое время его сын шел по его стопам.
Балабанов-старший — легендарная фигура для поклонников мультсериала «Боб-хозяйка». Сергей Балабанов озвучил центрального персонажа. Он также озвучивал Боба Губку Боба в кино в 2015 и 2020 годах. В огне. Степан Балабанов обошел Мэтью Льюиса в седьмом фильме. В итоге она долгое время находилась в редакции.
В восьмом и последнем фильме «Гарри Поттер и клирик смерти». Часть 2″ Невилл Долгопоп заговорил голосом Ивана Чаркова из вселенной Marvel.
Актер Александр Куркубин рассказал о прекрасном воине Грэме, Аластере Грэме, убитом Темным Лордом. Он исполнил эту роль в 4 и 5 частях фильма. Кроме того, Саша участвовал в музыкальном оформлении всех аудиокниг о Гарри Поттере. В оставшейся части серии Борис Быстров, отец Николая Быстрова, который говорил о Гарри, взял на себя редактирование за Грамм.
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
Долорес Амбридж — Имельда Стэнтон Полумна Лавгуд — Эванна Линч
Том Риддл — Фрэнк Дилан.
Ранее Кристиан Коулсон был утвержден на время съемок «Ордена Феникса», но был уже 30-летним мужчиной и, по мнению создателя роли 16-летнего парня, больше не подходил. В результате персонаж достался Фрэнку Дилану.
Нарцисса Малфой — Хелен МакКрори
Первоначально актриса Хелен МакКрори все еще была назначена на роль в фильме «Орден Феникса». В то время она должна была сыграть Беллатрису Лестрейндж, но отказалась от проекта из-за беременности. Поэтому он взял на роль Нарциссы Малфой, которую первоначально должна была играть Наоми Уоттс.
Это конец фильмов о Гарри Поттере. Теперь вы можете свободно использовать всех исполнителей ролей и роли. Списки фотографий можно добавлять в закладки и делиться ими с друзьями. Персонажи фильмов сильно изменились со временем. Если у вас есть любимый персонаж, пожалуйста, поделитесь им в комментариях. 😉
‘Я был очень разочарован тем, что стал частью «Гарри Поттера». Теперь я могу свободно говорить об этом. В начале съемок пресс-секретарь сказал мне: «Заткнись! Расскажите своим друзьям, что вы любите Гарри Поттера. Но Поттер не пользовался успехом в моей школе. В конце концов, это были книги, а не фильмы».
Джуд Лоу
До сих пор роль Альбуса Дамблдора исполнял красавчик Джуд Лоу. Он взял на себя роль юного героя, прежде чем стать самым известным директором школы Мэгги. Артист невероятно талантлив, и трудно представить, что кто-то другой заменит его сейчас.
Впервые мы встречаемся с ним во второй части фильма, где видим его в совершенно ином свете. Это замечательное животное и место, где они живут. Лоу был выбран на эту роль вместо Гэмбона только потому, что события фильма происходят на много лет раньше.
